From the exhibition Sigmund Freud, From Seeing to Listening, on view at the Museum of the History and Art of Judaism through February 10: Gustave Courbet, “L’Origine du monde” (The Creation of the World), 1866. Oil on canvas, 46 x 55 cm. © Paris, musée d’Orsay.
By Paul Ben-Itzak
Copyright 2019 Paul Ben-Itzak
(Like what you’re reading? Please let us know by making a donation today. Just designate your payment through PayPal to firstname.lastname@example.org, or write us at that address to learn how to donate by check. No amount is too small. To translate this article into French or another language, please use the translation engine button at the right of this page.)
PARIS — A sort of anthropological elaboration on his discovery that the model for Gustave Courbet’s alternately maligned and celebrated 1866 painting “L’origine du monde” (most recently in the news when the luddites at Facebook tried to ban it; okay to use us to recruit terrorists, but art is too dangerous) was the Paris Opera Ballet dancer Constance Quéniaux — the author uses her trajectory as a window into the world of the late 19th-century Parisiennne courtesan — Claude Schopp’s “L’origine du monde: Vie du modèle,” published by Phébus, should be required reading in schools of journalism, for both its positive demonstration that investigative journalism relies as much on scrupulous research as vigorous legwork and its negative example of how to pad out (or as the French say, embroider) a story. Given that Schopp has singularly taken the mystery out of a major work of art that managed to retain it for 150 years, the achievement is dubious.
It’s easy to forget, in this era of “gotchya” journalism, the example set for my generation of Woodstein wannabes by the Washington Post reporters who brought a president down. They did this not by digging in the White House trash-cans but because a cops reporter named Bob Woodward had his ears perked and was smart enough to recognize the national implications of a local hotel break-in when it came up on the municipal court docket.
Claude Schopp’s solving of a mystery which has intrigued art aficionados since the work Anglophones know as “The Creation of the World” was created in 1866 came in an even more staid setting, the musty research rooms of the French National Library on the Seine. And it came because Schopp is what the late Joseph H. Mazo, one of my mentors, used to call (as in I’m looking for) “an anal copy editor.”
The leading living expert on Alexander Dumas Jr., Schopp was preparing a book on the correspondence of the latter with George Sand, the good woman behind at least four great men of 19th-century European arts and letters (Chopin, Dumas senior and junior, and Flaubert). He’d already revealed, in “Alexander Dumas, Jr. — the anti-Oedipus” (Phébus 2017) how the son had rescued a batch of love letters between the woman he referred to as “Mom” and Chopin (while chasing after his own elusive mistress in an obscure Slavic border town), subsequently burned by Sand. That book also proved that Schopp does not have his head buried in the past; the revelation of a screed Dumas Junior had written supporting a law (still on the books at least as recently as 1872) which gave a man the right to kill his unfaithful spouse helps explain what some see as the retrograde status of women in contemporary France; they’ve had a long way to come, Baby. (Junior, who as the author of “Camille” might have been expected to have more sympathy for women, terminated his piece with “Kill her!”)
So it’s no surprise that this reactionary, no friend of the Paris Commune (organized by Parisians who refused Versailles’s surrender to the Prussians), would pen a report for the Rouen News on June 6, 1871 lambasting its most prominent artistic avatar: Gustave Courbet, who had famously brought down the Vendome column (as being a symbol of Versailles) and was subsequently ruined when he was forced to pay for its restoration.
“What kind of fabulous copulation of a slug and a peacock,” Dumas asked, “what procreative antitheses, what sebaceous oozing could have possibly generated, for instance, this thing known as Gustave Courbet? Under what blister, with the help of what compost, as the result of what mixture of wine, beer, and corrosive mucus and flatulent edema could this pilose, loud gourd, this aesthetic stomach, this incarnation of the imbecile and impotent Me have sprouted?”
Mlle Constance Quéniaux par Disdéri, BnF, département des Estampes et de la Photographie.
It was while examining the transcription of Dumas Junior’s response to the letter “Mom” must have subsequently written him defending Courbet (as Dumas’s letter suggests; the Sand letter to which he’s presumably responding is lost) that Claude “Eagle-Eye” Schopp stumbled on the identify of the model for “L’origine du Monde”:
“There’s no excuse for Courbet — this is why I piled it on,” Dumas explains to Sand. “When one has his talent which, without being exceptional, is remarkable and interesting, one doesn’t have the right to be so proud, so insolent, and so cowardly — not to mention that one simply does not paint with such a delicate and sonorous paintbrush the *interview* (emphasis added) of Mademoiselle Quéniaux of the Paris Opera Ballet, for the Turk who dwelled there from time to time, above all in such an in-your-face, natural manner, not to mention painting two women passing as men,” the latter a reference to the painter’s “Sleep,” in which two luxuriant odalisques cuddle in a nap. “All this is ignoble…. Compared to this I’ll forgive him for toppling the Vendome column and suppressing God, who must be laughing like a little fool.”
Struck by not just the senselessness but the epoch and language incongruity of the English word “interview” in a letter from 1871, Schopp asked to examine the original manuscript in the Library’s collection, and discovered that the handwritten word was clearly not ‘interview’ but *intérieure* — the word is underlined, and easily legible even in the reduced reproduction in the book, including that accent over the first e.
For a rigorous scholar like Schopp, though, this wasn’t good enough, so he then set about looking for connections between the four principals — Courbet, Quéniaux, Dumas Junior, and the evident Turk in question, the Ottoman ambassador and playboy Khalil Bey, who had been the dancer’s lover. Thus it was that he uncovered that the painting had been a vanity commission for the painter from “the Turk” — paint my mistress — and who subsequently kept it hidden behind a curtain in his salon, with only the select privileged with an occasional viewing. (Schopp also found accounts from some of these contemporary witnesses.) The Dumas-Bey and Dumas-Quéniaux connections — which would explain how the writer had access to this intimate knowledge — are more sketchy; Dumas’s lover was Quéniaux’s best friend, and the writer and the ambassador had at different points both bought at auction Delacroix’s 1839 painting, “La Tasse dans la maison des fous,” which inspired Baudelaire to write (and which I know because the poem illustrates the painting’s or a drawing of its appearance in a 1905 auction catalogue in my own possession):
Le poète au cachot, débraillé, maladif,
Roulant un manuscrit sous son pied convulsif,
Measure d’un regard que la terreur enflamme
L’escalier de vertige où s’abîme son âme.
(The poet in solitary confinement, slovenly, darkly pensive
Rolling a manuscript under his foot so convulsive
Realizing with a regard that the terror like fire to coal
is consuming the vertiginous stairwell roughing up his soul.)
(Click here to read more of the poem, in French and in English translation.)
So far so good but still not enough to justify a whole book, so Schopp pads it out with a portrait of the world of the demoiselles that is not particularly original for anyone who’s read Balzac or Zola, except in a conclusion where he adduces Quéniaux as the proof that not all courtisans ended up like Zola’s Nana or Dumas Junior’s Camille, dying young and consumptive after destroying or being deserted by everyone around them. And everything: Schopp goes into much — too much — detail listing all the beautiful things with which the retired dancer went on to surround herself in homes in Normandy and on the rue Royale, not far from the Church de la Madeline. His detailing of her good works — in charity — is more justified, until you get to the part where he supposes, without any evidence, where all this money came from, namely from being a prostitute, or mistress if you prefer. And it doesn’t stop there; he goes so far as to make the generalizing statement that the line between dancer and hooker — or mistress — was fine at the time, the slippery slope of retirement leading from one to the other. I guess Claude Schopp never heard of Marie Taglioni, the Paris Opera Ballet dancer and school founder who was the first to dance on point artistically, and who was still giving classes to English girls when she died.
The other padding is more onerous, consisting of quoting two pages-worth’s (on multiple occasions) of passages from contemporary gossip pages on theater parties or benefits just because Quéniaux makes an appearance, or recurring sequences on an old fogey of an operetta writer whose (platonic) harem included her and, worse, naming every single witness, including their profession and address, who signed every single birth or death certificate of even the most peripheral figures to the tale. It’s as if the very talent which lead Schopp to the discovery — scholarly meticulousness — took over the project, with the means getting confused for the end.
But there’s a larger problem here, and it’s the same one I have with the original painting’s current exhibition at the Museum of Jewish History and Art in the Marais in the (re)context(ualizing) of an exhibition on Sigmund Freud.
The great thing about art is its mystery, the room it leaves for the viewer to collaborate in constructing its meaning. That viewer might be a fancy-schmancy critic like me, or it might be the cowgirl I once overheard telling her cowboy and his friend, on coming upon a Charles Russell painting of two young Indians accompanied by an older women in the Amon Carter Museum in Fort Worth, Texas, “Reminds me of our first date; mom insisted on chaperoning us.” In creating the painting whose English title is “Creation of the World,” Courbet offered his viewers the greatest source of mystery in the world, open to multiple interpretations, from the most basic (or base) to the most wondrous. (If he’d wanted it to be a portrait, he wouldn’t have cut her head off.) He invited them to participate in creating his grand oeuvre’s meaning. Schopp has now killed those infinite possibilities by revealing, “It was Constance Quéniaux.” (As the Jewish Museum has done by latching the painting onto Freud, as if his interpretation of the world and juicing up of male complexes around the vagina hasn’t already screwed us up enough.) I’m also reminded of what Andre Malraux said about Degas’s nudes (in the series of lectures that became “The Psychology of Art”), that the subject is not the model but color.
In other words: It’s about the art, stupid. Or to paraphrase Gertrude Stein: A work of art is a work of art is a work of art.
Cover jacket for Claude Schopp’s “L’origine du monde, vie du modèle.”
In the case of Schopp and his publisher, It’s almost as if they just had to take away the mystery and vulgarize it, in both senses of that term. (In French, ‘vulgarize’ means ‘popularize.’) As if it’s not bad enough that a publisher with such an impressively esoteric list (except for the Dumases, I haven’t heard of any of its authors) and a scholar whose previous work, the Dumas Junior biography, operated on a much higher level, plunging into the artistic processes and relationship of father and son, could sink no low, they’ve compounded the vulgarity by the book’s cover. (See illustration.) When I first visited Paris in 2000, I loved how, unlike the cultural fathers and mothers of New York, the French had no compunction about revealing naked bodies in art, in sculpture gardens, and in performance. (No ‘Family Unfriendly’ warnings here.) So why, instead of sticking to that high standard in their cover illustration, have these representatives of French intellectuals sunk to the low level of Facebook, which has infamously banned Courbet’s oeuvre?